ethereality
ethereality mô tả một trạng thái mong manh, thanh thoát và siêu thực, thường gợi lên cảm giác về một điều gì đó không thuộc về thế giới vật chất thông thường. Trong tiếng Việt, từ này có thể được hiểu theo hai hướng chính: một là sự thanh khiết, nhẹ nhàng đến mức gần như không thực (như vẻ đẹp của một làn sương hay một giai điệu), hai là tính phi vật chất, thuộc về cõi tâm linh hoặc thiên thượng.
Ý nghĩa
Đặc tính cực kỳ tinh tế, nhẹ nhàng và thanh thoát theo cách dường như quá hoàn hảo đối với thế giới này
The ethereality of the morning mist gave the forest a ghostly appearance.
Sự thanh khiết của màn sương buổi sáng khiến khu rừng trông như một nơi ma mị.
Trạng thái thuộc về thiên thượng, tâm linh hoặc thiếu đi thực thể vật chất
The poet spent his life contemplating the ethereality of the soul and its journey beyond the physical realm.
Nhà thơ đã dành cả cuộc đời để suy ngẫm về tính phi vật chất của linh hồn và hành trình của nó vượt ra ngoài cõi vật chất.