Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
affection
This word describes a soft, enduring warmth rather than the intense, volatile passion associated with love or the raw physical attraction of lust. It is often characterized by tenderness and a desire for closeness, making it a staple in descriptions of familial bonds or long-term friendships. In social contexts, it carries a positive, comforting connotation. While love can be overwhelming or demanding, affection is typically viewed as a steady, nurturing presence that provides emotional security and stability.
Uncountable when describing the general emotion of fondness. Countable when referring to specific outward displays of love, such as hugs or kisses.