quota
quota thường được hiểu là một con số cụ thể được ấn định trước, mang tính chất bắt buộc hoặc giới hạn. Tùy vào ngữ cảnh, từ này có thể mang sắc thái tích cực (mục tiêu cần đạt được) hoặc hạn chế (mức trần không được vượt quá).
Ý nghĩa
Một phần hoặc số lượng cố định của một thứ gì đó mà một người hoặc một nhóm có quyền nhận hoặc có nghĩa vụ phải đóng góp
"The company has a monthly sales quota that every representative must meet."
Công ty có một chỉ tiêu doanh số hàng tháng mà mọi đại diện bán hàng đều phải đạt được.
Một số lượng giới hạn của một sản phẩm cụ thể mà một quốc gia được phép nhập khẩu hoặc xuất khẩu trong một khoảng thời gian nhất định
"The government imposed a strict quota on the import of foreign steel to protect local industry."
Chính phủ đã áp đặt một hạn ngạch nghiêm ngặt đối với việc nhập khẩu thép nước ngoài để bảo vệ các ngành công nghiệp trong nước.
Một số lượng hoặc tỷ lệ phần trăm cố định các vị trí được dành riêng cho một nhóm người cụ thể trong một tổ chức hoặc cơ quan
Trường đại học đã thực hiện chỉ tiêu phân bổ theo giới tính để đảm bảo có nhiều phụ nữ hơn được nhận vào chương trình kỹ thuật.