What is the origin and etymology of the word 'portion'?

Q: What is the origin and etymology of the word 'portion'?

Từ này bắt nguồn từ từ `porcion` trong tiếng Pháp cổ, vốn xuất phát từ từ `portio` trong tiếng La-tinh, có nghĩa là một phần hoặc một suất, và có nguồn gốc từ động từ `portare`, nghĩa là mang đi hoặc đem lại.

Home Dictionary Pportion

portion

phần / khẩu phần / phần chia / chia nhỏ

Danh từNgoại động từ

Số nhiều: portionsQuá khứ: portionedPhân từ 2: portionedV-ing: portioning

portion thường được dùng để chỉ một phần tách ra từ một tổng thể lớn hơn, mang sắc thái về sự phân chia hoặc phân phối. Trong tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà từ này có thể dịch là "phần", "khẩu phần" hoặc "số phận". Điểm đặc trưng của portion là nó thường nhấn mạnh vào việc một vật gì đó đã được chia nhỏ ra để giao cho ai đó hoặc dùng cho mục đích cụ thể.

Ý nghĩa

Danh từphần

Một phần của một tổng thể đã được chia ra hoặc phân bổ

She gave a large portion of her salary to charity.

Cô ấy đã dành một phần lớn tiền lương của mình cho mục đích từ thiện.

Danh từkhẩu phần

Một lượng thức ăn được phục vụ cho một người

The restaurant serves a generous portion of fries with every burger.

Nhà hàng phục vụ một khẩu phần khoai tây chiên hào phóng kèm theo mỗi chiếc bánh burger.

Danh từphần chia

Một phần chia hoặc phân bổ cụ thể của một thứ gì đó, chẳng hạn như đất đai hoặc tiền bạc

Each heir received a small portion of the estate.

Mỗi người thừa kế nhận được một phần nhỏ của khối tài sản.

Ngoại động từchia nhỏ

[~ something]

Chia một thứ gì đó thành các phần nhỏ hơn

The chef began to portion the cake into twelve equal slices.

Đầu bếp bắt đầu chia chiếc bánh thành mười hai lát bằng nhau.

Ví dụ

She gave a large portion of her inheritance to charity.

Cô ấy đã dành một phần lớn tài sản thừa kế của mình cho mục đích từ thiện.

He ate a generous portion of mashed potatoes.

Anh ấy đã ăn một khẩu phần khoai tây nghiền rất lớn.

The largest portion of the day was spent in meetings.

Phần lớn thời gian trong ngày đã được dành cho các cuộc họp.

It was his portion to suffer the consequences of his mistakes.

Việc phải chịu hậu quả từ những sai lầm của mình chính là số phận của anh ta.

The estate was portioned out among the four heirs.

Di sản đã được chia nhỏ cho bốn người thừa kế.

Cụm từ kết hợp

generous portion

Một khẩu phần ăn lớn

The restaurant is famous for serving a generous portion of fries with every burger.

Nhà hàng này nổi tiếng với việc phục vụ một khẩu phần khoai tây chiên lớn kèm theo mỗi chiếc bánh burger.

equal portion

Một phần bằng nhau

Each child received an equal portion of the cake.

Mỗi đứa trẻ nhận được một phần bánh bằng nhau.

substantial portion

Một phần đáng kể

A substantial portion of the budget was allocated to research and development.

Một phần đáng kể của ngân sách đã được phân bổ cho nghiên cứu và phát triển.

portion out

Chia nhỏ

She began to portion out the remaining seeds into small envelopes for the gardeners.

Cô ấy bắt đầu chia nhỏ số hạt giống còn lại vào những chiếc phong bì nhỏ cho những người làm vườn.

portion the land

Chia nhỏ đất đai

The developer decided to portion the land into several residential lots.

Nhà phát triển quyết định chia nhỏ mảnh đất thành nhiều lô nhà ở.

Cụm động từ

portion out

Chia nhỏ thứ gì đó thành các phần nhỏ hơn để phân phối

The teacher had to portion out the remaining art supplies among the students.

Giáo viên đã phải chia nhỏ các dụng cụ mỹ thuật còn lại cho các học sinh.

Từ nguyên

Từ này bắt nguồn từ từ porcion trong tiếng Pháp cổ, vốn xuất phát từ từ portio trong tiếng La-tinh, có nghĩa là một phần hoặc một suất, và có nguồn gốc từ động từ portare, nghĩa là mang đi hoặc đem lại.

Last Updated: May 2026•Report an Error

portion

Ý nghĩa

Ví dụ

Cụm từ kết hợp

generous portion

equal portion

substantial portion

portion out

portion the land

Cụm động từ

portion out

Từ nguyên

Từ liên quan