proportion

tỷ lệ / sự cân đối / điều chỉnh tỷ lệ

Ngoại động từ[C/U] Cả hai

Số nhiều: proportionsQuá khứ: proportionedPhân từ 2: proportionedV-ing: proportioning

Từ này mang sắc thái toán học, gợi lên cảm giác về sự chính xác và cân bằng. Nó thường được sử dụng trong các bối cảnh trang trọng, học thuật hoặc kỹ thuật để mô tả cách các thành phần khớp với một hệ thống lớn hơn mà không hàm ý sự phân bổ ngẫu nhiên. Điều này cho thấy một logic có tính toán hoặc vốn có trong cách các sự vật được điều chỉnh tỷ lệ.

Khi áp dụng vào nghệ thuật hoặc kiến trúc, ý nghĩa của từ này chuyển từ một phép đo định lượng sang một đánh giá định tính. Theo nghĩa này, nó mô tả cảm giác về sự hài hòa và chuẩn mực, nơi không có một yếu tố đơn lẻ nào lấn át các yếu tố còn lại, tạo nên một sự ổn định về mặt thị giác mang tính chủ đích và kỷ luật.

Countable when referring to a specific piece or a mathematical ratio. Uncountable when referring to the general quality of balance and harmony in a design.

Ý nghĩa

Danh từtỷ lệ

Một phần, một phần chia hoặc một con số được xem xét trong mối tương quan với tổng thể

A large proportion of the population voted.

Một tỷ lệ lớn dân số đã đi bỏ phiếu.

Danh từtỷ lệ

Mối quan hệ giữa hai hoặc nhiều sự vật xét về kích thước, số lượng hoặc mức độ

The proportion of salt to water must be exact.

Tỷ lệ muối và nước phải thật chính xác.

Danh từsự cân đối

Đặc điểm cân xứng hoặc hài hòa về mặt thẩm mỹ trong kích thước và hình dáng

The building is designed with classical proportion.

Tòa nhà được thiết kế với sự cân đối cổ điển.

Ngoại động từđiều chỉnh tỷ lệ

[~ something]

Điều chỉnh kích thước hoặc số lượng của một thứ gì đó để phù hợp với một tỷ lệ cụ thể

The artist had to proportion the figure to the background.

Họa sĩ phải điều chỉnh tỷ lệ của hình thể cho phù hợp với bối cảnh.

Ví dụ