gratuitous
gratuitous là một từ đa nghĩa với sắc thái biểu cảm thay đổi mạnh mẽ tùy theo ngữ cảnh. Trong giao tiếp thông thường, từ này thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ điều gì đó xảy ra một cách không cần thiết, không có lý do chính đáng hoặc không đóng góp vào giá trị chung của sự việc. Ví dụ, khi nói về bạo lực hoặc sự xúc phạm trong một bộ phim, gratuitous nhấn mạnh rằng những chi tiết đó chỉ để gây sốc chứ không phục vụ cho cốt truyện.
Ý nghĩa
Thiếu lý do chính đáng hoặc sự biện minh; không cần thiết
The movie was criticized for its gratuitous violence.
Bộ phim bị chỉ trích vì những cảnh bạo lực vô cớ.
Được cho hoặc thực hiện mà không thu phí
The company provided gratuitous legal advice to the victims.
Công ty đã cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí cho các nạn nhân.
Dựa trên hoặc được đưa ra mà không có bằng chứng hay chứng cứ
He made a gratuitous assumption about her motives without any supporting facts.
Anh ta đã đưa ra một giả định vô căn cứ về động cơ của cô ấy mà không có bất kỳ sự thật nào hỗ trợ.