gratis

gratis là một từ mượn từ tiếng Latinh, mang nghĩa là không tốn phí. Trong tiếng Anh, nó được sử dụng như một tính từ hoặc trạng từ để chỉ những thứ được cung cấp mà không yêu cầu thanh toán. Mặc dù có nghĩa tương đồng với free, nhưng gratis mang sắc thái trang trọng hơn và thường xuất hiện trong các văn bản thương mại, pháp lý hoặc các thông báo chính thức. Sự khác biệt với các từ tương đương Người học cần phân biệt gratis với free và complimentary để sử dụng chính xác theo ngữ cảnh: free: Là từ phổ biến nhất, dùng trong mọi tình huống đời thường. Tuy nhiên, free còn có nghĩa là "tự do" (không bị ràng buộc), trong khi gratis chỉ thuần túy nói về giá cả. complimentary: Thường được dùng trong ngành dịch vụ (khách sạn, hàng không) để chỉ những món quà hoặc dịch vụ miễn phí nhằm mục đích tri ân khách hàng hoặc quảng bá thương hiệu. Ví dụ: complimentary breakfast (bữa sáng miễn phí do khách sạn tặng). gratis: Nhấn mạnh vào việc không thu phí, thường dùng khi một dịch vụ hoặc hàng hóa được cung cấp mà không có sự trao đổi tiền tệ. Lưu ý về cách dùng Vì gratis là một từ có nguồn gốc Latinh, nó đôi khi tạo cảm giác hơi cứng nhắc nếu dùng trong giao tiếp thân mật. Thay vì nói "I got it gratis", trong đời thường người ta sẽ nói "I got it for free". Đúng: The software is provided gratis to all educational institutions. (Phần mềm được cung cấp miễn phí cho tất cả các cơ sở giáo dục.) Không tự nhiên: Can I have a gratis coffee? (Thay vào đó hãy dùng free coffee).