randomness

randomness mô tả trạng thái thiếu một khuôn mẫu, mục đích hoặc kế hoạch định trước. Trong đời sống hàng ngày, từ này thường mang sắc thái chỉ sự bất ngờ, không thể dự đoán hoặc thậm chí là sự hỗn loạn. Ví dụ, khi nói về một cuộc gặp gỡ tình cờ, randomness gợi lên cảm giác về sự ngẫu nhiên thuần túy, không có sự sắp đặt nào từ trước. Phân biệt ngữ cảnh sử dụng Một điểm quan trọng mà người học tiếng Anh cần lưu ý là sự khác biệt giữa cách dùng randomness trong đời sống và trong khoa học: Trong giao tiếp thông thường: randomness thường được hiểu là sự tùy tiện hoặc không có lý do rõ ràng. Ví dụ: the randomness of the choice (sự tùy tiện của lựa chọn). Trong toán học, thống kê và tin học: randomness mang nghĩa kỹ thuật chính xác, chỉ tính ngẫu nhiên của một biến số hoặc một chuỗi dữ liệu mà không có quy luật xác định. Ví dụ: true randomness in computing (tính ngẫu nhiên thực sự trong tính toán). Lưu ý về từ vựng dễ nhầm lẫn Người Việt dễ nhầm lẫn randomness với các khái niệm như chaos (sự hỗn loạn) hoặc arbitrariness (tính độc đoán/tùy tiện). Mặc dù cả ba đều chỉ sự thiếu trật tự, nhưng randomness nhấn mạnh vào việc không thể dự đoán được kết quả, trong khi chaos nhấn mạnh vào sự mất kiểm soát hoàn toàn, và arbitrariness nhấn mạnh vào việc đưa ra quyết định dựa trên ý thích cá nhân thay vì lý lẽ hay quy tắc. Đúng: Sử dụng randomness khi nói về tung xúc xắc hoặc chọn tên ngẫu nhiên từ một chiếc hộp. Sai: Sử dụng randomness để mô tả một căn phòng bừa bộn (trong trường hợp này nên dùng messiness hoặc chaos). Về mặt ngữ pháp, randomness là một danh từ không đếm được, vì vậy nó không bao giờ xuất hiện ở dạng số nhiều.