manual

Từ này gắn liền với cảm giác điều khiển trực tiếp và nỗ lực của con người. Khi đóng vai trò là tính từ, nó thường ngụ ý việc thiếu sự tự động hóa; điều này có thể được coi là tẻ nhạt, nhưng ngược lại, cũng có thể mang lại sự chính xác cao hơn và khả năng làm chủ máy móc tốt hơn. Khi là một danh từ, từ này gợi lên hình ảnh của một bản hướng dẫn kỹ thuật. Dù công nghệ hiện đại đã chuyển sang các tệp trợ giúp kỹ thuật số, thuật ngữ này vẫn gợi ý về một nguồn thông tin chuẩn mực, có cấu trúc chi tiết để tra cứu cách khắc phục sự cố và các quy trình vận hành.