drudgery

drudgery không chỉ đơn thuần là công việc khó khăn, mà nó nhấn mạnh vào sự đơn điệu, nhàm chán và tính chất lặp đi lặp lại của công việc đó. Cảm giác chủ đạo mà từ này mang lại là sự mệt mỏi về tinh thần và cảm giác bị giam cầm trong những tác vụ vô nghĩa, khiến người làm cảm thấy kiệt sức và chán nản.

Phân biệt với các từ tương tự

Trong khi hard work thường mang nghĩa tích cực, gợi lên sự nỗ lực để đạt được thành tựu, thì drudgery hoàn toàn mang nghĩa tiêu cực. Một người có thể tự hào về hard work của mình, nhưng họ sẽ phàn nàn về drudgery.

hard work mô tả nỗ lực có mục đích và mang tính xây dựng, chẳng hạn như việc học tập vất vả để thi đỗ đại học. Ngược lại, drudgery mô tả công việc nặng nhọc nhưng vô vị và không đem lại sự thỏa mãn, ví dụ như việc lau dọn hàng giờ liền những căn phòng trống.

Cách dùng trong thực tế

Từ này thường được dùng để mô tả những công việc hành chính, việc nhà hoặc những tác vụ vận hành máy móc đơn điệu. Khi sử dụng, hãy chú ý kết hợp với các tính từ như endless hoặc daily để làm nổi bật sự mệt mỏi.

Một ví dụ đúng là The daily drudgery of filing papers (Công việc lưu trữ giấy tờ nhàm chán hàng ngày). Bạn không nên dùng drudgery cho những thử thách thú vị dù chúng rất khó khăn.

Đặc điểm ngữ pháp

drudgery là một danh từ không đếm được, vì vậy bạn không sử dụng mạo từ a hoặc dạng số nhiều cho từ này.