string

string là một từ đa nghĩa với các ứng dụng rộng rãi từ đời sống hàng ngày đến kỹ thuật chuyên sâu. Trong đời sống, nó thường chỉ những sợi dây mảnh, mềm, dùng để buộc hoặc trang trí. Tuy nhiên, người học cần đặc biệt lưu ý sự khác biệt giữa string và các từ tương tự như rope (dây thừng dày) hay cord (dây thừng nhỏ nhưng chắc hơn). string mang sắc thái mỏng và nhẹ nhất trong nhóm này. Sử dụng trong lĩnh vực chuyên biệt Trong âm nhạc, string dùng để chỉ dây đàn (như guitar, violin). Khi đóng vai trò là động từ, nó có nghĩa là căng dây cho nhạc cụ hoặc vợt thể thao. Một điểm quan trọng đối với người học tiếng Anh là cách dùng trong lập trình máy tính: string (chuỗi) không còn nghĩa là sợi dây vật lý mà là một dãy các ký tự văn bản. Đây là thuật ngữ kỹ thuật cố định, không nên dịch thoát ý sang các từ khác khi nói về mã nguồn. Sắc thái nghĩa bóng và cụm từ thông dụng Khi dùng để chỉ một chuỗi sự kiện, string gợi lên hình ảnh các sự việc được xâu chuỗi lại với nhau một cách liên tục. Ví dụ, a string of victories (một chuỗi chiến thắng) mô tả sự thành công nối tiếp nhau. ❌ a string of rope (Sai vì string và rope là hai loại dây khác nhau về kích cỡ). ✅ a string of pearls (Một xâu ngọc trai). ✅ a string of characters (Một chuỗi ký tự trong lập trình). Về mặt ngữ pháp, khi là danh từ, string là danh từ đếm được. Khi là động từ, nó thường được dùng trong các ngữ cảnh cụ thể như xâu hạt hoặc căng dây vợt.