frigidity
sự giá lạnh / sự lãnh cảm
Danh từ
frigidity là một từ mang tính chuyên môn cao, được sử dụng trong hai ngữ cảnh hoàn toàn khác biệt: vật lý và tâm lý/y khoa. Người học cần đặc biệt lưu ý để không nhầm lẫn giữa hai sắc thái này khi dịch sang tiếng Việt.
Ý nghĩa
Danh từsự giá lạnh
Trạng thái có nhiệt độ cực kỳ lạnh
The frigidity of the Arctic winter makes survival difficult without specialized gear.
Sự giá lạnh của mùa đông Bắc Cực khiến việc sinh tồn trở nên khó khăn nếu không có thiết bị chuyên dụng.
Danh từsự lãnh cảm
Sự thiếu hụt hơi ấm về cảm xúc hoặc thiếu sự đáp ứng và ham muốn tình dục
The therapist addressed the underlying psychological causes of her frigidity.
Nhà trị liệu đã giải quyết các nguyên nhân tâm lý tiềm ẩn gây ra sự lãnh cảm của cô ấy.
Từ liên quan
coldnesschillinessaloofnessdetachmentstiffnesswarmthpassionardorheatfervortemperaturefrosticewinterfreezechillfrigidcoldcoolglacialarcticpolarhypothermiashivertremblenumbnessrigidityemotionaffectpersonalitydistancereserveunresponsivenessapathyindifferencedispassionsterilitylibidosexualitydesirearousalintimacypassionlessinhibitedrepressedpsychologytherapydysfunctionclinicalmedicalphysiologyhormoneestrogentestosteroneclimaxorgasmpleasuresensualityeroticismattractionrepulsionavoidancewithdrawalisolationsolitudestonyicyfrozengelidalgid