precipitousness
precipitousness là một danh từ mang hai sắc thái ý nghĩa hoàn toàn khác biệt tùy vào ngữ cảnh: một là mô tả đặc điểm vật lý của địa hình, hai là mô tả tính chất của hành động con người. Đối với người học tiếng Việt, điểm cần lưu ý là từ này không chỉ đơn thuần nói về "độ dốc" mà nhấn mạnh vào sự cực đoan, gây cảm giác choáng ngợp hoặc nguy hiểm.
Ý nghĩa
Đặc điểm cực kỳ dốc hoặc có vách đá dựng đứng gây nguy hiểm
The precipitousness of the cliff face made the climb extremely hazardous.
Độ dốc đứng của vách đá khiến chuyến leo núi trở nên cực kỳ nguy hiểm.
Trạng thái hành động hoặc xảy ra một cách quá vội vàng hoặc thiếu sự cân nhắc kỹ lưỡng
The precipitousness of the government's decision to raise taxes led to widespread public outcry.
Sự hấp tấp trong quyết định tăng thuế của chính phủ đã dẫn đến làn sóng phản đối rộng rãi từ công chúng.