levity
sự cợt nhả
Danh từ
levity mang hai sắc thái nghĩa hoàn toàn khác biệt tùy vào ngữ cảnh: một là về mặt tâm lý, cảm xúc và hai là về mặt vật lý. Đối với người học tiếng Việt, điểm quan trọng nhất là phân biệt giữa sự hài hước tích cực và sự cợt nhả thiếu tôn trọng.
Ý nghĩa
Danh từsự cợt nhả
Đặc điểm của việc đối xử với một vấn đề nghiêm trọng mà thiếu đi sự tôn trọng hoặc sự nghiêm túc phù hợp
"His jokes during the funeral were seen as a display of inappropriate levity."
Những lời nói đùa của anh ta trong đám tang bị coi là một sự cợt nhả không phù hợp.