mitigation

mitigation mang hàm ý làm giảm bớt mức độ nghiêm trọng, cường độ hoặc tác động tiêu cực của một sự việc không mong muốn. Thay vì loại bỏ hoàn toàn eliminate, từ này nhấn mạnh vào việc làm cho một tình huống trở nên dễ chấp nhận hơn hoặc ít gây hại hơn.

Sắc thái sử dụng trong các lĩnh vực

Trong bối cảnh môi trường và thiên tai, mitigation thường được dùng để chỉ các biện pháp phòng ngừa hoặc giảm thiểu rủi ro dài hạn. Ví dụ, xây đê ngăn lũ là một hình thức mitigation để giảm thiệt hại khi thiên tai xảy ra.

Trong lĩnh vực pháp lý, từ này dùng để chỉ việc đưa ra các tình tiết giảm nhẹ nhằm làm giảm mức án phạt cho bị cáo. Điều này khác với việc tuyên bố vô tội, mà là thừa nhận có lỗi nhưng yêu cầu một hình phạt nhẹ hơn.

Trong đời sống hàng ngày, nó có thể dùng cho việc giảm đau đớn hoặc căng thẳng. Ví dụ, dùng thuốc để mitigate cơn đau.

Phân biệt với các từ tương đương

Người học cần phân biệt mitigation với reduction. Trong khi reduction là một từ chung chỉ sự sụt giảm về số lượng hoặc kích thước, mitigation luôn gắn liền với việc làm giảm "tác động xấu" hoặc "mức độ nghiêm trọng".

Thay vì dùng mitigation of price vì giá cả không phải là một tác động tiêu cực cần giảm nhẹ, hãy sử dụng reduction of price khi muốn nói về việc giảm giá. Ngược lại, hãy sử dụng mitigation of risk khi muốn nói về việc giảm thiểu rủi ro.