pacifism

pacifism không chỉ đơn thuần là việc yêu chuộng hòa bình, mà là một hệ tư tưởng hoặc niềm tin chính trị-xã hội khẳng định rằng chiến tranh và bạo lực là không thể chấp nhận được dưới bất kỳ hình thức nào. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "chủ nghĩa hòa bình", nhưng cần phân biệt rõ giữa thái độ hòa nhã trong giao tiếp và một lập trường chính trị kiên định chống lại chiến tranh. Sự phân biệt về mức độ Người học cần lưu ý sự khác biệt giữa pacifism (chủ nghĩa hòa bình nói chung) và absolute pacifism (chủ nghĩa hòa bình tuyệt đối). Trong khi pacifism có thể bao gồm những người ủng hộ việc dùng vũ lực trong những trường hợp cực kỳ đặc biệt (như tự vệ chính đáng), thì absolute pacifism bác bỏ hoàn toàn mọi hình thức bạo lực, bất kể lý do hay hoàn cảnh. Ví dụ: Một người theo pacifism có thể ủng hộ các biện pháp trừng phạt kinh tế để ngăn chặn chiến tranh, nhưng một người theo absolute pacifism sẽ từ chối mọi hành động gây hấn hoặc cưỡng chế. Lưu ý về ngữ cảnh sử dụng Khi sử dụng pacifism, hãy tránh nhầm lẫn với sự thụ động hoặc yếu đuối. Đây là một lựa chọn đạo đức chủ động. Trong các bài luận hoặc văn bản chính trị, từ này thường đi kèm với các khái niệm như non-violence (phi bạo lực) hoặc diplomacy (ngoại giao). Đúng: Her commitment to pacifism led her to protest against the arms race. (Cam kết với chủ nghĩa hòa bình đã khiến cô ấy phản đối cuộc chạy đua vũ trang.) Sai: Sử dụng pacifism để mô tả một người chỉ đơn giản là không thích cãi vã trong gia đình.