utopia

utopia mô tả một xã hội lý tưởng, nơi mọi thứ đều hoàn hảo, công bằng và hạnh phúc. Từ này thường mang sắc thái tích cực khi nói về một mục tiêu cao đẹp mà con người hướng tới, nhưng trong nhiều ngữ cảnh, nó lại hàm ý sự mỉa mai hoặc hoài nghi, ám chỉ một điều gì đó quá xa vời và không bao giờ có thể trở thành hiện thực. Phân biệt sắc thái sử dụng Khi sử dụng utopia, người nói thường muốn nhấn mạnh vào tính chất "hoàn mỹ" của một hệ thống. Tuy nhiên, cần phân biệt rõ giữa việc dùng utopia như một mục tiêu truyền cảm hứng và việc dùng nó để chỉ một kế hoạch phi thực tế. Nếu bạn muốn nói về một giấc mơ đẹp nhưng không thể đạt được, utopia sẽ mang nghĩa là "không tưởng". Ngược lại với utopia là dystopia (địa ngục trần gian/xã hội phản địa đàng), mô tả một xã hội tồi tệ, bị kiểm soát gắt gao hoặc suy tàn. Lưu ý cho người học tiếng Việt Trong tiếng Việt, từ "không tưởng" thường được dùng với nghĩa tiêu cực (phi lý, không thể thực hiện được). Tuy nhiên, trong tiếng Anh, utopia không nhất thiết luôn là tiêu cực; nó có thể là một khái niệm triết học về một xã hội lý tưởng. Hãy cẩn trọng để không nhầm lẫn giữa một "lý tưởng cao đẹp" và một "kế hoạch hão huyền" tùy vào ngữ cảnh của câu. Ví dụ đúng: The book describes a utopia where everyone is equal (Cuốn sách mô tả một địa đàng nơi mọi người đều bình đẳng) - mang nghĩa tích cực. Ví dụ đúng: His vision of a world without laws is a pure utopia (Tầm nhìn của ông về một thế giới không luật lệ là điều hoàn toàn không tưởng) - mang nghĩa hoài nghi.