dermis

dermis là một thuật ngữ chuyên ngành y khoa và sinh học, dùng để chỉ lớp da nằm ngay dưới lớp biểu bì (epidermis). Trong tiếng Việt, từ này được dịch chính xác là "hạ bì". Phân biệt thuật ngữ Người học cần phân biệt rõ giữa dermis (hạ bì) và epidermis (biểu bì). Trong khi biểu bì là lớp ngoài cùng, mỏng và đóng vai trò bảo vệ, thì hạ bì là lớp mô dày hơn, chứa các thành phần thiết yếu như mạch máu, dây thần kinh, collagen và elastin. Việc nhầm lẫn hai thuật ngữ này trong văn bản y khoa sẽ dẫn đến sai sót nghiêm trọng về mặt giải phẫu. Ngữ cảnh sử dụng Từ này chủ yếu xuất hiện trong các tài liệu khoa học, chẩn đoán y tế hoặc các bài viết về chăm sóc da chuyên sâu. Trong giao tiếp thông thường, người ta thường dùng từ skin (da) để chỉ chung toàn bộ bề mặt cơ thể, nhưng khi cần đi sâu vào cấu trúc sinh học, dermis là từ chính xác nhất. Ví dụ đúng: The dermis contains sweat glands (Lớp hạ bì chứa các tuyến mồ hôi). Ví dụ sai: Sử dụng dermis để chỉ bề mặt da mà chúng ta có thể chạm vào trực tiếp (vì đó là lớp epidermis).