xylem

xylem là một thuật ngữ chuyên ngành sinh học thực vật, dùng để chỉ hệ thống mô dẫn chịu trách nhiệm vận chuyển nước và các khoáng chất từ rễ lên thân và lá. Trong tiếng Việt, từ này được dịch phổ biến nhất là "mạch gỗ". Phân biệt với các mô dẫn khác Người học cần phân biệt rõ xylem với phloem (mạch rây). Trong khi xylem vận chuyển nước và muối khoáng theo một chiều từ dưới lên trên, thì phloem vận chuyển các chất hữu cơ (như đường từ quá trình quang hợp) đi khắp cây theo cả hai hướng. Việc nhầm lẫn giữa hai thuật ngữ này là lỗi phổ biến khi nghiên cứu về giải phẫu thực vật. Đặc điểm cấu tạo và chức năng xylem không chỉ đóng vai trò vận chuyển mà còn cung cấp sự nâng đỡ cơ học cho cây nhờ vào thành tế bào dày chứa lignin. Vì vậy, khi nói đến phần gỗ của thân cây, về mặt sinh học, đó chính là các lớp xylem đã trưởng thành. Ví dụ đúng: The xylem transports water from the roots to the leaves (Mạch gỗ vận chuyển nước từ rễ lên lá). Ví dụ sai: Sử dụng xylem để nói về việc vận chuyển đường (phải dùng phloem).