facilitate

facilitate mang nghĩa cốt lõi là làm cho một điều gì đó trở nên dễ dàng hơn hoặc thuận tiện hơn để thực hiện. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "tạo điều kiện" hoặc "thúc đẩy", nhưng sắc thái của nó không phải là trực tiếp làm thay công việc đó, mà là loại bỏ các rào cản hoặc cung cấp các công cụ cần thiết để quá trình diễn ra trôi chảy hơn. Sự khác biệt về sắc thái Người học cần phân biệt facilitate với ease hoặc simplify. Trong khi ease thường nhấn mạnh vào việc giảm bớt sự đau đớn hoặc khó khăn, và simplify tập trung vào việc làm cho một thứ gì đó bớt phức tạp hơn, thì facilitate nhấn mạnh vào việc hỗ trợ một quy trình hoặc một hành động để nó đạt được kết quả nhanh chóng và hiệu quả hơn. Ví dụ: facilitate a discussion (điều phối/thúc đẩy một cuộc thảo luận) không có nghĩa là bạn nói thay mọi người, mà là bạn dẫn dắt để mọi người dễ dàng trao đổi với nhau hơn. Lưu ý về ngữ cảnh sử dụng Từ này thường được dùng trong các bối cảnh trang trọng như kinh doanh, giáo dục, chính trị hoặc kỹ thuật. Trong môi trường công sở, một facilitator không phải là một người quản lý ra lệnh, mà là một người điều phối giúp nhóm làm việc hiệu quả hơn. Đúng: The new law was designed to facilitate foreign investment. (Luật mới được thiết kế để tạo điều kiện cho đầu tư nước ngoài.) Sai: I will facilitate my homework. (Tôi sẽ tạo điều kiện cho bài tập về nhà của mình) $\rightarrow$ Trong trường hợp này, hãy dùng do hoặc complete vì facilitate không dùng cho các tác vụ cá nhân đơn giản. Đặc điểm ngữ pháp facilitate là một ngoại động từ, vì vậy nó luôn cần một tân ngữ đi kèm (ví dụ: facilitate the process, facilitate growth). Bạn không nên dùng từ này như một nội động từ.