veer

veer mô tả một sự thay đổi hướng đi một cách đột ngột và thường là không dự tính trước. Khi dùng cho phương tiện giao thông hoặc người đang đi bộ, nó gợi lên hình ảnh một cú rẽ gấp hoặc bị đẩy lệch khỏi quỹ đạo ban đầu. Trong khi turn là một từ chung cho việc rẽ hoặc quay hướng (có thể là có kế hoạch), veer nhấn mạnh vào tính bất ngờ và sự mất kiểm soát nhẹ hoặc phản xạ tức thời.

Khi được dùng với nghĩa bóng, veer diễn tả sự thay đổi đột ngột trong quan điểm, thái độ hoặc chính sách. Điều này thường hàm ý một sự chuyển dịch xa rời khỏi mục tiêu hoặc lời hứa ban đầu, đôi khi mang sắc thái tiêu cực hoặc gây ngạc nhiên cho người xung quanh.

Phân biệt với các từ tương tự

veer so với swerve: Cả hai đều chỉ sự thay đổi hướng đột ngột. Tuy nhiên, swerve thường mang tính khẩn cấp hơn, ví dụ như đánh lái gấp để tránh một tai nạn sắp xảy ra. veer có thể là một sự lệch hướng từ từ hơn một chút hoặc một sự thay đổi hướng đi mang tính định hướng mới.
veer so với turn: Như đã đề cập, turn là hành động rẽ thông thường (ví dụ: rẽ trái tại ngã tư), còn veer là sự lệch hướng không theo lộ trình định sẵn.

Ví dụ minh họa

Đúng: The car veered off the road (Chiếc xe bị lệch hướng ra khỏi con đường) - nhấn mạnh sự mất kiểm soát hoặc thay đổi hướng bất ngờ.
Đúng: The conversation veered into a completely different topic (Cuộc trò chuyện đột ngột thay đổi sang một chủ đề hoàn toàn khác) - nhấn mạnh sự chuyển hướng không dự tính.

Lưu ý về ngữ pháp

veer thường được sử dụng với các giới từ như off (lệch ra khỏi) hoặc away from (chệch xa khỏi) để chỉ rõ điểm xuất phát của sự thay đổi hướng. Khi đóng vai trò là danh từ, nó chỉ một cú chuyển hướng bất ngờ.