conceal

conceal mang sắc thái trang trọng hơn so với từ hide. Trong khi hide thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ việc giấu một vật thể vật lý hoặc trốn tránh, conceal thường được dùng trong các văn bản chính thức, pháp lý hoặc khi nói về việc che giấu cảm xúc, sự thật và thông tin một cách có chủ đích. Sự khác biệt về sắc thái conceal: Nhấn mạnh vào hành động cố tình che đậy để ngăn người khác phát hiện ra, thường gắn liền với sự bí mật hoặc mưu đồ. Ví dụ: conceal a weapon (che giấu vũ khí) hoặc conceal the truth (che giấu sự thật). hide: Mang tính phổ quát hơn, có thể là hành động tự nhiên hoặc đơn giản. Ví dụ: hide and seek (trò chơi trốn tìm) hoặc hide under the blanket (trốn dưới chăn). Lưu ý về cách dùng Người học cần phân biệt rõ giữa việc che giấu vật chất và che giấu phi vật chất. Khi nói về việc không để lộ cảm xúc trên khuôn mặt, conceal là lựa chọn tinh tế và chính xác hơn. Đúng: She struggled to conceal her disappointment (Cô ấy cố gắng che giấu sự thất vọng của mình). Sai/Kém tự nhiên: She hid her disappointment (Dù không sai hoàn toàn về ngữ pháp nhưng không chuyên nghiệp bằng conceal trong ngữ cảnh này). Về mặt ngữ pháp, conceal là một ngoại động từ, luôn đòi hỏi một tân ngữ đi kèm để làm rõ điều gì đang bị che giấu.