whole
/həʊl/
Este término resalta la totalidad de una sola entidad, centrándose en que no falte ninguna pieza ni haya divisiones. Se utiliza frecuentemente para enfatizar la magnitud de una acción o la extensión de una duración, sugiriendo que nada fue omitido o ignorado.
A diferencia de all, que suele referirse a un grupo colectivo de elementos individuales, whole describe generalmente una sola unidad en su integridad. Por ejemplo, alguien podría decir "all the cakes" para referirse a varios pasteles, pero "the whole cake" para referirse a un único pastel que no ha sido cortado.
💬Conversación Casual
i spent the whole night crying over my loans.
Me pasé toda la noche llorando por mis préstamos.
just pivot your strategy, kiddo. we can synergy this.
Solo cambia tu estrategia, pequeña. Podemos crear una sinergia con esto.
Meanings
La totalidad de algo; completo; que no está dividido en partes
"She ate the whole pizza by herself."
Ella se comió la pizza entera ella sola.
Examples
I spent the whole afternoon fixing the leak in the basement.
Pasé toda la tarde arreglando la fuga en el sótano.
Collocations & Compounds
whole heart
con todo el corazón
She dedicated her whole heart to the project.
Ella puso todo su corazón en el proyecto.
whole sale
venta al por mayor
Compraron los suministros a precios de venta al por mayor.
whole world
todo el mundo
Quiero viajar por todo el mundo.
whole truth
toda la verdad
Por favor, dime toda la verdad sobre lo que pasó.
whole milk
leche entera
The recipe calls for a cup of whole milk.
El bebé prefiere leche entera en su biberón.
Idioms & Sayings
on the whole
en general
On the whole, the project was a success.
En general, el proyecto fue un éxito.
Cultural Context
Etymology
Derivado del inglés antiguo hāl, que significa 'saludable, ileso, entero o completo', el cual proviene del protogermánico *hailaz. Es cognado del alto alemán antiguo heil y del nórdico antiguo heill.
El sentido de 'no dañado' evolucionó hacia el concepto de ser 'completo' o 'íntegro'.