effort
/ˈɛfət/
Esta palabra evoca la imagen de empujar contra una resistencia. Sugiere la aplicación consciente de energía —ya sea física, mental o emocional— para superar un desafío. A diferencia de work, que puede referirse a algo rutinario, effort implica una intensidad específica o una lucha para alcanzar una meta
Uncountable when discussing the general expenditure of energy or hard work ('This task requires a lot of effort'). Countable when referring to a specific, discrete attempt or a finished product produced by that work ('The student's first effort at poetry was surprisingly mature').
Meanings
Un intento vigoroso o decidido para lograr una meta; esfuerzo físico o mental
It took a concerted effort from the entire team to finish the project on time.
Se requirió un esfuerzo concertado de todo el equipo para terminar el proyecto a tiempo.
El resultado de un intento, especialmente uno que no es totalmente exitoso o que carece de habilidad
The painting was a brave effort, but it lacked technical precision.
La pintura fue un intento valiente, pero carecía de precisión técnica.
Examples
It took a concerted effort from the entire team to finish the project.
Se requirió un esfuerzo concertado de todo el equipo para terminar el proyecto.
The painting was a brave effort, but it lacked technical precision.
La pintura fue un intento valiente, pero carecía de precisión técnica.