energy
/ˈɛnəd͡ʒi/
En un sentido técnico, se refiere a la capacidad invisible de realizar un trabajo. Es un término neutro y científico que se centra en recursos como la electricidad, el combustible o el calor.
Cuando se aplica a las personas, el significado se desplaza hacia la vitalidad y la resistencia. Este uso es generalmente positivo y describe el «combustible» interno que permite a alguien persistir en una tarea sin cansarse.
En contextos sociales o atmosféricos, describe una vibración o intensidad emocional. Se refiere a una fuerza intangible de la personalidad —como la «energía caótica» o la «energía positiva»— que influye en el estado de ánimo de un lugar o de un grupo.
Uncountable when referring to physics-based power ('renewable energy') or a person's general vitality ('she has so much energy'). Countable when describing specific types of distinct vibes or personality styles ('the room had several different energies clashing').
Meanings
La potencia derivada de recursos físicos o químicos para proporcionar luz y calor, o para hacer funcionar máquinas
Solar panels convert sunlight into electrical energy.
Los paneles solares convierten la luz solar en energía eléctrica.
La fuerza y vitalidad necesarias para mantener una actividad física o mental sostenida
After a long nap, she felt full of energy again.
Después de una larga siesta, se sintió llena de energía nuevamente.
La cualidad de ser animado, activo o contundente en la personalidad o la acción
The new manager brought a fresh energy to the office environment.
El nuevo gerente aportó una energía renovada al ambiente de la oficina.
Examples
Solar panels convert sunlight into electrical energy.
Los paneles solares convierten la luz solar en energía eléctrica.
After a long nap, she felt full of energy again.
Después de una larga siesta, se sintió llena de energía nuevamente.
The new manager brought a fresh energy to the office environment.
El nuevo gerente aportó una energía renovada al ambiente de la oficina.
Collocations & Compounds
renewable energy
Energía proveniente de una fuente que no se agota al usarse, como la eólica o la solar
energy efficiency
El objetivo de reducir la cantidad de energía necesaria para proporcionar productos y servicios
burst of energy
Un aumento repentino de la vitalidad física o mental
energy crisis
Una escasez significativa de combustible o recursos energéticos disponibles
high energy
Poseer una gran cantidad de vitalidad, entusiasmo o actividad
Idioms & Sayings
burst of energy
Un periodo corto y repentino de alta actividad o vitalidad
drain someone's energy
Agotar la fuerza física o mental de una persona
put your energy into something
Dedicar una gran cantidad de esfuerzo y entusiasmo a una tarea particular
low on energy
Sentirse cansado o carecer de la vitalidad necesaria para realizar una actividad
Etymology
Derivado del francés medio énergie, originado del latín tardío energia, que a su vez proviene del griego energeia (ἐνέργεια), que significa «actividad» u «operación».
Esta palabra se forma a partir de en- (en) y ergon (trabajo).