section
El uso del sustantivo se centra en la organización estructural, ya sea de forma física o conceptual. Indica la existencia de un límite que separa una parte de otra, estableciendo así una secuencia lógica o una división espacial. Por ello, es un término fundamental para organizar documentos, leyes o espacios arquitectónicos donde es necesario identificar zonas específicas. Cuando se emplea como verbo, el término es muy especializado y aparece principalmente en el ámbito de las artes culinarias o en la disección biológica. Describe un método de corte preciso que mantiene la integridad del segmento, a diferencia de simplemente picar o rebanar al azar.
Contable cuando se refiere a una parte; incontable cuando se refiere al acto de dividir.
Meanings
Una parte distinta o subdivisión de un todo más grande
"The first section of the report is the most detailed."
La primera sección del informe es la más detallada.
Dividir algo en partes o segmentos más pequeños
"The chef began to section the orange for the salad."
El chef comenzó a trocear la naranja para la ensalada.
Collocations & Compounds
cross section
muestra representativa o corte transversal
We took a cross section of the population for the survey.
Tomamos una muestra representativa de la población para la encuesta.
section head
jefe de sección
The section head approved the budget.
El jefe de sección aprobó el presupuesto.
missing section
sección faltante
There is a missing section in the ancient manuscript.
Hay una sección faltante en el manuscrito antiguo.
sectional sofa
sofá modular
They bought a large sectional sofa for the living room.
Compraron un sofá modular grande para la sala.
opening section
sección inicial
The opening section sets the tone for the entire novel.
La sección inicial establece el tono de toda la novela.