success
/səkˈsɛs/
El éxito se define por la brecha que existe entre una intención y su realización. Posee una carga positiva muy fuerte, generalmente asociada con el triunfo, la satisfacción y la validación del esfuerzo.
Dependiendo del contexto, puede pasar de ser un estado abstracto (alcanzar una meta) a una métrica concreta (dinero o fama). Mientras que el término achievement (logro) se centra en el acto de completar algo difícil, el success (éxito) a menudo implica el resultado favorable o el estatus que surge a raíz de ello.
En el uso moderno, existe una tensión entre el «éxito interno» (plenitud personal) y el «éxito externo» (reconocimiento social), aunque la palabra en sí se utiliza con más frecuencia en contextos públicos o profesionales para denotar un alto rendimiento.
Uncountable when referring to the general state of achieving a goal ('The road to success is long'). Countable when referring to a specific successful person, event, or product ('The party was a huge success' or 'He is a great success in his career').
Meanings
Logro de una meta o propósito
Hard work is the key to success.
El trabajo duro es la clave del éxito.
Obtención de popularidad o beneficios económicos
The new novel was a huge commercial success.
La nueva novela fue un gran éxito comercial.
Persona o cosa que alcanza los resultados deseados
She has become a great success in the field of architecture.
Ella ha tenido un gran éxito en el campo de la arquitectura.