body
/ˈbɒdi/
La imagen principal es la de sustancia, masa y presencia física. Ya sea que se refiera a la forma humana o a una colección de datos, sugiere un núcleo tangible que ocupa un espacio o posee un peso determinado. En contextos profesionales o académicos, el sentido pasa de lo biológico a lo estructural, denotando una entidad organizada (como un organismo rector) o un volumen sustancial de trabajo (un conjunto de pruebas). Este uso enfatiza la cohesión y la autoridad colectiva. Cuando se utiliza como descriptor del sabor, como en el vino o el café, describe una sensación táctil: el grosor o peso percibido del líquido en el paladar, más que el perfil de sabor en sí.
Countable when referring to a physical human frame ('the police found a body') or an organization ('a governing body'). Uncountable when describing the overall thickness and richness of a liquid, such as wine or coffee ('this brew has a heavy body').
Meanings
La estructura física de una persona o animal, incluyendo los huesos y la carne
"He exercises daily to keep his body healthy."
Hace ejercicio a diario para mantener su cuerpo saludable.
La parte principal de una obra escrita, discurso o documento, excluyendo la introducción y la conclusión
"The body of the email contained all the necessary details."
El cuerpo del correo electrónico contenía todos los detalles necesarios.
Una gran cantidad o volumen de algo; un grupo colectivo de personas
"There is a growing body of evidence to suggest that the climate is changing."
Existe un creciente conjunto de pruebas que sugieren que el clima está cambiando.
Una organización o asamblea de personas convocadas para un propósito oficial
"The governing body met on Tuesday to discuss the new regulations."
El organismo rector se reunió el martes para discutir las nuevas regulaciones.
Que posee una calidad rica y plena (especialmente referido al vino o al café)
"This red wine has a full-bodied flavor with notes of cherry."
Este vino tinto tiene un sabor con cuerpo y notas de cereza.
Examples
The athlete maintains a strong body through rigorous training.
El atleta mantiene un cuerpo fuerte mediante un entrenamiento riguroso.
Please read the body of the letter for more information.
Por favor, lea el cuerpo de la carta para obtener más información.
A vast body of research supports this scientific theory.
Un vasto conjunto de investigaciones respalda esta teoría científica.
The student body voted for a new campus representative.
El organismo estudiantil votó por un nuevo representante del campus.
This dark roast coffee is remarkably full-bodied and aromatic.
Este café de tueste oscuro es notablemente con cuerpo y aromático.
Collocations & Compounds
body of evidence
conjunto de pruebas
Hay un vasto conjunto de pruebas que respaldan la teoría.
governing body
órgano de gobierno
El órgano de gobierno decidió cambiar las políticas internas.
full-bodied
con cuerpo
Este vino tinto es intenso y con cuerpo.
body language
lenguaje corporal
El lenguaje corporal puede revelar más que las palabras.
student body
estudiantado
El estudiantado organizó una protesta pacífica.
Idioms & Sayings
a body of work
La totalidad de la obra producida por una persona, como un artista o escritor
body language
El proceso de comunicación no verbal a través de gestos y posturas conscientes o inconscientes
full-bodied
Que tiene un sabor o sonido rico, fuerte o pleno
body politic
Los ciudadanos de una nación, estado o sociedad considerados como una entidad política colectiva
in body and soul
Completamente; con todo el ser
Cultural Context
El cuerpo eléctrico: Cómo el galvanismo impulsó la era moderna de la cienciaThe Body Electric: How Galvanism Sparked the Modern Age of Science
Etymology
Derivado del inglés antiguo bodig, que significa 'la estructura física de un humano o animal'. Tiene sus raíces en el protogermánico *bōdiz, que probablemente proviene de una raíz que significa 'habitar' o 'construir', reflejando el concepto del cuerpo como la morada del espíritu o la construcción principal del organismo.