heart
Esta palabra funciona como un puente entre la realidad biológica y la emoción metafórica. Aunque describe un órgano físico, su principal fuerza en el idioma inglés es simbólica, representando el epicentro de la experiencia humana.
Cuando se utiliza para describir una ubicación, evoca una sensación de profundidad, protección y vitalidad. El heart de una ciudad o de un bosque no es simplemente el centro geométrico, sino la parte más característica o activa.
Desde el punto de vista emocional, conlleva una connotación abrumadoramente positiva de sinceridad, valentía y empatía. A diferencia de mind, que sugiere lógica y cálculo, heart sugiere un sentimiento puro y honesto, así como intuición moral.
Countable when referring to the physical organ in a chest or the symbol of love. Uncountable when describing someone's emotional nature, such as having 'a kind heart' (as a quality) or 'heart' meaning courage ('he has a lot of heart').
Meanings
Órgano muscular que bombea la sangre por todo el cuerpo de los seres humanos y otros animales
The doctor listened to the patient's heart with a stethoscope.
El médico escuchó el corazón del paciente con un estetoscopio.
La parte central o más profunda de algo
They built a small cottage in the heart of the forest.
Construyeron una pequeña cabaña en el corazón del bosque.
Lugar donde se cree que se centran los sentimientos emocionales; la sede del afecto o la valentía
She has a heart of gold and helps everyone she meets.
Ella tiene un corazón de oro y ayuda a todos los que conoce.
Examples
The surgeon performed a complex operation on the patient's heart.
El cirujano realizó una operación compleja en el corazón del paciente.
The hotel is located in the heart of the city.
El hotel está ubicado en el corazón de la ciudad.
It takes a lot of heart to stand up for your beliefs.
Se requiere mucho corazón para defender las propias creencias.