fraction
En conversaciones cotidianas, esta palabra suele transmitir una fuerte sensación de insuficiencia o insignificancia. Sugiere que una pieza es tan pequeña que resulta casi despreciable, utilizándose frecuentemente para resaltar el contraste radical entre una porción diminuta y un total masivo. Evoca una idea de minimalismo o de un simple residuo. Por otro lado, en contextos matemáticos, el término es preciso y neutro. Describe una relación específica entre las partes y el todo sin cargar ninguna connotación emocional. El paso de la definición matemática a la descriptiva transforma la palabra de una herramienta de cálculo en un recurso para la exageración.
Contable cuando se refiere a razones matemáticas específicas como un tercio o dos quintos. Incontable cuando se refiere a una porción pequeña y vaga de una masa o cantidad total.
Meanings
Una parte pequeña o cantidad de un todo más grande
"only a fraction of the cost"
solo una fracción del costo
Cantidad numérica que no es un número entero, expresada mediante un numerador y un denominador
"one half is a common fraction"
un medio es una fracción común