fiber
/ˈfaɪ.bə/
Esta palabra evoca una sensación de linealidad y resistencia a través de la delgadez. Ya sea que se refiera a un hilo físico, a una estructura biológica o a un cable tecnológico, la imagen común es la de una hebra larga y fina que adquiere fuerza al agruparse.
En un contexto nutricional, conlleva una connotación de conciencia sobre la salud, asociada con el bienestar, la digestión y el consumo de alimentos integrales de origen vegetal.
Cuando se aplica al carácter humano (moral fiber), la palabra pasa de ser un material literal a uno metafórico. Sugiere una integridad estructural del alma: la idea de que una persona está «tejida» con materiales fuertes y resilientes que evitan que se derrumbe bajo presión.
Countable when referring to a single physical strand like a piece of cotton or a glass cable ('a synthetic fiber'). Uncountable when discussing nutrition in your diet ('eating more fiber') or the strength of one's character ('moral fiber').
Meanings
Hilo o filamento con el que se tejen las telas textiles
"Cotton is a natural fiber used to make clothing."
El algodón es una fibra natural utilizada para confeccionar ropa.
Carbohidratos dietéticos que el cuerpo humano no digiere, presentes principalmente en alimentos de origen vegetal
"Whole grains and legumes are excellent sources of dietary fiber."
Los granos enteros y las legumbres son excelentes fuentes de fibra dietética.
La fuerza interior o el valor del carácter de una persona
"She showed the moral fiber necessary to stand up for her beliefs."
Ella demostró el temple moral necesario para defender sus creencias.
Hebra delgada de vidrio o plástico utilizada para la transmisión de datos a alta velocidad (fibra óptica)
"The city is upgrading its internet infrastructure with fiber optic cables."
La ciudad está modernizando su infraestructura de internet con cables de fibra óptica.