bulk
Esta palabra transmite una sensación de peso físico considerable. Sugiere una falta de refinamiento o de detalle, centrándose en cambio en el volumen puro y la presencia. Al describir un objeto, a menudo implica cierta torpeza o una escala imponente que domina el espacio circundante.
En un sentido comercial o logístico, se refiere a la eficiencia de la escala. Comprar al por mayor desplaza el enfoque del artículo individual hacia la masa colectiva, sugiriendo un enfoque utilitario del consumo donde la cantidad prevalece sobre la necesidad de un embalaje individual.
Countable when referring to a specific large mass or a heavy object. Uncountable when referring to the general quality of size or the majority of a substance.
Meanings
La masa o magnitud de algo, especialmente cuando es grande y pesado
The bulk of the shipment arrived yesterday.
El volumen del cargamento llegó ayer.
La mayor parte o la mayor cantidad de algo
The bulk of the work is already finished.
La mayoría del trabajo ya está terminada.
Hacer que algo parezca más grande o imponente
The padding was designed to bulk out the costume.
El acolchado fue diseñado para rellenar el disfraz.
Aumentar de tamaño o masa, a menudo mediante el crecimiento muscular
He spent the winter bulking in the gym.
Pasó el invierno ganando masa en el gimnasio.