D
Dicread
HomeDictionaryFfull

full

lleno
Adjective
comp: fullersup: fullest

Este término actúa como un indicador de capacidad, ya sea que se trate de una capacidad física, como un recipiente, o abstracta, como una agenda. Describe un estado de saturación en el que no es posible añadir más elementos sin que se produzca un desbordamiento o un desplazamiento.

Cuando se aplica a la sensación humana, denota una señal biológica de saciedad, indicando que el cuerpo ha alcanzado su límite nutricional. En un sentido descriptivo, sugiere totalidad o exhaustividad, sin dejar vacíos ni omisiones en un relato o en un conjunto de datos.

💬Conversación Casual

🎬En una cena
Host

Would you like some more cake?

¿Quieres un poco más de pastel?

Host
Guest
Guest

No thank you, I am completely full.

No, gracias, estoy completamente lleno.

💡
El invitado rechaza más comida.

Meanings

Adjectivelleno

Que contiene la cantidad máxima posible; completo en detalles; o satisfecho tras comer

The glass is full of water.

El vaso está lleno de agua.

Examples

The auditorium was full of excited fans.

El auditorio estaba lleno de fans entusiasmados.

Collocations & Compounds

full moon

la luna cuando aparece como un círculo completo

The full moon illuminated the entire forest.

La luna llena iluminaba todo el bosque.

full time

trabajar el número estándar de horas por semana

She finally landed a full time position at the firm.

Finalmente consiguió un puesto a tiempo completo en la firma.

full capacity

la cantidad máxima que puede contenerse

The stadium was at full capacity for the final game.

El estadio estaba a capacidad máxima para el partido final.

full name

el nombre completo incluyendo el nombre y el apellido

Please write your full name on the application form.

Por favor, escriba su nombre completo en el formulario de solicitud.

full detail

incluyendo todos los hechos pequeños

The witness provided a report in full detail.

El testigo presentó un informe con todo lujo de detalles.

Idioms & Sayings

full of it

decir tonterías o mentir

Don't believe a word he says; he is completely full of it.

No creas ni una palabra de lo que dice; está diciendo puras tonterías.

full circle

cerrar el círculo

The conversation came full circle after an hour of debating.

La conversación volvió al punto de partida después de una hora de debate.

full blast

a todo volumen

The radio was playing at full blast when I entered the room.

La radio estaba sonando a todo volumen cuando entré en la habitación.

Etymology

Derivado del inglés antiguo fulle, proveniente del protogermánico fullaz, el cual comparte una raíz común con el alto alemán antiguo full y el nórdico antiguo fullr.

Related Words

Last Updated: May 2026Report an Error