health
/hɛlθ/
La salud representa un estado de plenitud y armonía funcional dentro de un organismo vivo. No se trata simplemente de la ausencia de enfermedades, sino de la presencia positiva de vitalidad y resiliencia.
Mientras que el término wellness (bienestar) suele referirse a un estilo de vida proactivo o a una tendencia holística, la health (salud) es la condición fundamental. Posee una connotación neutra o positiva y se emplea en todos los registros, desde informes médicos clínicos hasta conversaciones informales sobre dieta y ejercicio.
En contextos más amplios, este concepto se extiende a la robustez de sistemas no biológicos, como la «salud de una economía» o la «salud de una relación», lo que implica estabilidad, sostenibilidad y la ausencia de fallos sistémicos.
Uncountable when referring to the general state of wellness (good health). Countable when referring to specific types or categories of wellness (different aspects of health).
Meanings
Estado de estar libre de enfermedades o lesiones
"He is in excellent health."
Él goza de una salud excelente.
Condición general del cuerpo, la mente y el espíritu de un organismo
"Mental health is as important as physical health."
La salud mental es tan importante como la salud física.
Eficiencia o solidez de un sistema u organización
"The economic health of the nation is improving."
La salud económica de la nación está mejorando.