total
Este término funciona como un marcador cuantitativo que indica la conclusión de un proceso de suma. Cuando se utiliza en un sentido financiero o numérico, resalta la finalidad de un cálculo, señalando que no quedan partes pendientes por añadir.
Cuando se emplea de forma cualitativa, la palabra actúa como un intensificador con el significado de absoluto o completo. En este sentido, amplifica el grado de una cualidad, utilizándose frecuentemente con sustantivos negativos como desastre o caos para indicar que el estado es integral y no admite excepciones.
💬Conversación Casual
Your total comes to twenty-four dollars.
Tu total es de veinticuatro dólares.
That is a total surprise, I thought it would be cheaper.
Eso es una sorpresa total, pensé que sería más barato.
Meanings
Que comprende la cantidad o el número completo; íntegro
The total cost of the renovation was five thousand dollars.
El costo total de la renovación fue de cinco mil dólares.
Examples
The project was a total failure from the start.
El proyecto fue un fracaso total desde el principio.
Collocations & Compounds
total amount
cantidad total
The total amount of rainfall was record-breaking this year.
La cantidad total de precipitaciones fue récord este año.
total eclipse
eclipse total
We traveled to the coast to witness the total eclipse.
Viajamos a la costa para presenciar el eclipse total.
total chaos
caos total
The airport became total chaos after the flight cancellations.
El aeropuerto se convirtió en un caos total tras las cancelaciones de vuelos.
total stranger
un completo desconocido
I cannot believe you took advice from a total stranger.
No puedo creer que hayas aceptado el consejo de un completo desconocido.
total sum
suma total
The total sum of the invoice includes tax.
La suma total de la factura incluye el impuesto.
Cultural Context
Etymology
Derivado del francés antiguo total, que a su vez proviene del latín totalis, basado en totus, que significa todo o completo.