result
/ɹɪˈzʌlt/
Esta palabra se centra en el vínculo lógico entre una causa y su efecto. Tiene un tono neutro, a diferencia de consequence (consecuencia), que a menudo conlleva una carga negativa, o outcome (resultado/desenlace), que puede sentirse más abierto o indeterminado.
Cuando se utiliza como sustantivo, se refiere al producto final y concreto de un proceso, ya sea una puntuación numérica, un hallazgo científico o un evento de la vida. Sugiere una conclusión definitiva.
Como verbo, describe la dirección de la causalidad. La expresión result from (resultar de) mira hacia atrás, hacia la causa, mientras que result in (dar lugar a) mira hacia adelante, hacia el efecto.
Countable when referring to a specific score on a test or the final tally of an election ('The exam results were posted'). Uncountable when discussing the general consequence or outcome of an action ('Success is often the result of hard work').
Meanings
Algo que es causado o producido por otra cosa; una consecuencia
The result of the experiment was unexpected.
El resultado del experimento fue inesperado.
La puntuación o el desenlace de una competición deportiva, elección o examen
We are still waiting for the final election results.
Todavía estamos esperando los resultados finales de las elecciones.
Ocurrir como consecuencia de algo; suceder como efecto
The accident resulted from a failure in the braking system.
El accidente resultó de un fallo en el sistema de frenado.
Terminar o llegar a un desenlace particular
The negotiations resulted in a new trade agreement.
Las negociaciones dieron lugar a un nuevo acuerdo comercial.