whole
/həʊl/
この単語は、欠けている部分や分割されていないという点に注目し、一つの個体としての全体性を強調します。また、ある動作の規模や期間の長さを際立たせるためによく使われ、何も漏らさなかったことや、完全にやり遂げたことを強調するニュアンスが含まれます。
個々の項目の集まりを指すことが多い all とは異なり、whole は通常、一つの単位をひとまとめとして表現します。例えば、複数のケーキがある場合は all the cakes と言いますが、切り分けられていない一つのケーキを指す場合は the whole cake と表現します。
💬日常会話
i spent the whole night crying over my loans.
借金のことで一晩中泣いてたよ。
just pivot your strategy, kiddo. we can synergy this.
戦略を転換しなよ。相乗効果で解決できるし。
意味
あるもののすべて。完全な状態で、分割されていないこと
"She ate the whole pizza by herself."
彼女はピザを丸ごと一枚、一人で食べた。
例文
I spent the whole afternoon fixing the leak in the basement.
私は午後の時間をすべて、地下室の漏水を直すことに費やした。
コロケーション・複合語
whole heart
心から
She gave the project her whole heart.
彼女はその計画に全力を注いだ。
whole sale
卸売
They bought the supplies at whole sale prices.
彼らは備品を卸売価格で購入した。
whole world
全世界
I want to travel the whole world.
私は世界中を旅したい。
whole truth
ありのままの真実
Please tell me the whole truth about what happened.
起きたことについて、隠さずすべて話してください。
whole milk
全脂乳
The baby prefers whole milk in his bottle.
その赤ちゃんは哺乳瓶に入った無調整の牛乳を好む。
イディオム・ことわざ
on the whole
概して
On the whole, the project was a success.
概して、その計画は成功だった。
文化的背景
語源
古英語の hāl に由来し、健康な、傷のない、完全な、あるいは全体的なという意味を持っていました。これは原ゲルマン語の *hailaz に端を発しています。
また、古高ドイツ語の heil や古ノルド語の heill とも同源です。損なわれていないという感覚が、次第に完全であることや全体的なという概念へと発展しました。