unity
/ˈjuːnɪtɪ/
unityは、バラバラなものが一つにまとまっている状態や、調和が取れている様子を指します。日本語では文脈に応じて団結 単一性 統一感などと訳し分けられますが、根底にあるのは分断がなく、一つのまとまりであるという概念です。
意味の使い分けとニュアンス
この単語は、物理的な結合から精神的な一致まで幅広い範囲で使用されます。
精神的な結びつき： 人々が共通の目的のために協力し合う団結を指します。例えば、国家やチームが困難に立ち向かう際の強い絆を表現します。
概念的な単一性： 哲学や数学などの文脈で、複数の要素が本質的に一つであること、つまり単一性を指します。
視覚的な調和： デザインや芸術において、個々の要素が互いに矛盾せず、全体としてまとまりがある統一感を指します。これは harmony と似ていますが、unity はより一つの完結した全体であることに重点が置かれます。
類義語との違いunity は union と混同されやすいですが、明確な違いがあります。
unity：状態や性質に焦点を当てた言葉です。一致している状態や調和という抽象的な概念を指します。
union：行為や組織に焦点を当てた言葉です。二つのものが合体して一つになる結合という動作や、労働組合のような組織を指します。
例えば、国民の団結と言いたい場合は national unity を使いますが、二つの国が合併して一つの国になる場合は union が適切です。
文法的な注意点
基本的には不可算名詞として扱われ、概念としての統一や団結を指します。ただし、数学的な文脈で単位として用いられる場合や、特定の統一された状態を指す場合には、文脈に応じて扱いが変わることがあります。
意味
全体として一つに結びついている、または意見が一致している状態
The team displayed great unity during the championship.
チームは選手権の間、素晴らしい団結力を見せた。
単一のユニットまたは一つの実体として形成されている状態
The unity of the various departments is essential for the company's success.
会社の成功には、さまざまな部署の一体感が不可欠である。
数学において、数値の１のこと
The identity element for multiplication is the unity.
乗法の単位元は１である。
例文
The political party struggled to maintain unity during the election.
その政党は選挙の間、団結を維持するのに苦労した。
The philosopher argued for the spiritual unity of all living beings.
その哲学者は、すべての生き物の精神的な単一性を主張した。
The architect ensured a sense of unity across the entire building complex.
建築家は、建物全体の複合施設に統一感が出るようにした。
The mathematical formula treats the base value as a single unity.
その数式は、基準値を単一の単位として扱う。
コロケーション・複合語
national unity
国民が調和して結びついている状態
The president called for national unity during the crisis.
大統領は危機の間、国民の団結を呼びかけた。
unity of design
創作物における要素の調和のとれた組み合わせ
The architect achieved a striking unity of design across the entire campus.
建築家はキャンパス全体にわたって、際立った設計上の統一感を実現した。
unity of purpose
共通の目標や特定の目的への合意
The team succeeded because they possessed a strong unity of purpose.
チームは強い目的の団結を持っていたため、成功した。
promote unity
合意や結束の状態を促進すること
The community center hosts events designed to promote unity among diverse residents.
コミュニティセンターは、多様な住民の間の団結を促進するためのイベントを開催している。
maintain unity
グループの結束や合意を維持すること
It is often difficult to maintain unity when opinions differ sharply.
意見が激しく対立しているとき、団結を維持することはしばしば困難である。
イディオム・ことわざ
unity in diversity
異なるグループ間の調和という概念
The national motto emphasizes unity in diversity to celebrate the country's multicultural heritage.
国の標語は、多文化的な遺産を称えるために、多様性の中の団結を強調している。
a show of unity
グループが協力して行動していることを公に示すこと
The party leaders made a show of unity by appearing together at the press conference.
党の指導者たちは、記者会見に一緒に登場することで、団結していることをアピールした。