partial
最も文字通りの意味では、断片的であることや未完成であることを表します。数量について述べる場合（例：partial payment 部分的な支払い）は中立的な響きになりますが、文脈によっては制限されている、あるいは不十分であるという印象を与えることがあります。
公平性に関して使われる場合は、偏見という否定的な意味合いを持ちます。深い思想に基づいた偏りを意味することが多い biased とは異なり、法的または正式な場面で partial であることは、中立性を保てなかったことを示唆します。
日常的な社交の場では、partial to は好みを表現する際のより柔らかく洗練された言い方です。激しい執着ではなく、穏やかな好みであることを意味し、食べ物や飲み物、習慣などについてよく使われます。
意味
一部のみで存在する。不完全な状態であること
The company announced a partial recovery of the lost funds.
その会社は、失われた資金の一部を回収したと発表した。
争いにおいて一方の側に肩入れしている。偏向していること
A judge must remain impartial and not be partial to any party in the courtroom.
裁判官は公平であるべきであり、法廷内のいかなる当事者に対しても偏った態度を取ってはならない。
あるものを特に好むこと
She has always been partial to a glass of red wine with dinner.
彼女は夕食に赤ワインを一杯飲むことを常に好んでいる。
例文
The building suffered partial damage during the storm.
嵐の間、建物は部分的な被害を受けた。
The referee was accused of being partial toward the home team.
審判はホームチームに偏った態度を取っていると非難された。
He is particularly partial to spicy food from Thailand.
彼はタイの辛い料理を特に好んで食べる。
コロケーション・複合語
partial payment
一部支払い
We made a partial payment on the debt.
債務の一部を支払った。
partial success
部分的な成功
The experiment was a partial success.
その実験は部分的な成功に終わった。
partial solar eclipse
部分日食
The city experienced a partial solar eclipse yesterday.
昨日、その街では部分日食が観測された。
partial refund
一部返金
The store offered a partial refund for the damaged goods.
店は破損した商品に対して一部返金を申し出た。
partial agreement
部分的合意
The committee reached a partial agreement on the budget.
委員会は予算について部分的な合意に達した。
イディオム・ことわざ
partial to
あるものを特に好むこと
I have always been partial to a slice of chocolate cake after dinner.
私は夕食後にチョコレートケーキを一切れ食べることを常に好んでいる。
語源
この言葉は、部分を意味する pars に由来するラテン語の partialis から派生しました。
その後、古フランス語の partial を経て中期英語へと導入され、全体ではなく一部に関連するという意味合いをそのままに受け継いでいます。