total
この言葉は、足し合わせの工程が終わったことを示す数量的な指標として機能します。金銭や数値に関して使われる場合は、計算が完了し、付け加えるべきものがもう残っていないという最終的な状態を強調します。 一方で、性質や状態について使われる場合は、絶対的なや完全なといった意味の強調語に変わります。この用法では、ある性質の度合いを強める役割があり、特に災難や混乱などの否定的な名詞と共に使われることで、例外なくすべてがその状態にあることを表します。
💬日常会話
Your total comes to twenty-four dollars.
合計で24ドルになります。
That is a total surprise, I thought it would be cheaper.
それは全くの想定外だよ、もっと安いと思ってた。
意味
全体数や分量から成る、または完全な状態であること
"The total cost of the renovation was five thousand dollars."
改装の合計費用は五千ドルであった。
例文
The project was a total failure from the start.
その計画は最初から完全な失敗であった。
コロケーション・複合語
total amount
総量
The total amount of rainfall was record-breaking this year.
今年の降水量の総量は記録的な数値であった。
total eclipse
皆既日食
We traveled to the coast to witness the total eclipse.
私たちは皆既日食を見るために海岸へ旅をした。
total chaos
完全な混乱
The airport became total chaos after the flight cancellations.
便のキャンセル後、空港は完全な混乱状態に陥った。
total stranger
全くの見知らぬ人
I cannot believe you took advice from a total stranger.
全くの見知らぬ人から助言を受けたなんて信じられない。
total sum
合計額
The total sum of the invoice includes tax.
請求書の合計額には税金が含まれている。
文化的背景
心と精神の皆既日食The Total Eclipse of the Heart and Mind
total と表現されるとき、そこには隙間も例外もないことが意味されており、それは天体が一直線に並ぶために必要な絶対的な精密さを反映しています。 語源
古フランス語の total に由来し、それはさらにラテン語の totalis から来ています。その根源は、全体またはすべてを意味する totus という言葉にあります。