passion
passionは、冷静な論理を上回る、圧倒的な感情の力を表します。それは、創造的な衝動であれ、恋愛や思想的な信念であれ、ある種の突き動かされる力に飲み込まれるような感覚を指します。
趣味や職業について使う場合は、献身的な姿勢や活力といった、非常に肯定的な意味合いを持ちます。この文脈では、緩やかな関心を示すinterestや、病的なまでに執着するobsessionとは区別されます。
恋愛の文脈では、不安定であったり切迫していたりする激しさを暗示します。安定して永続的な絆を意味するloveよりも、本能的で身体的な衝動に近い表現です。
歴史的または宗教的な文脈では、特に殉教や犠牲という概念に結びついた、苦しみや忍耐という重い意味を持ちます。
Uncountable when describing a general state of intense emotion or raw lust ('He was driven by passion'). Countable when referring to a specific hobby, obsession, or lifelong interest ('Painting is one of her many passions').
意味
強く、ほとんど抑えられない感情
He spoke with great passion about the need for social reform.
彼は社会改革の必要性について、強い情熱を持って語った。
特定の活動や主題に対する強烈な熱意や欲求
Her passion for classical music led her to study at the conservatory.
クラシック音楽への熱中から、彼女は音楽院で学ぶことになった。
強い性的欲望、または色欲
The novel is a tale of forbidden passion and betrayal.
その小説は、禁じられた情欲と裏切りの物語である。
イエス・キリストが十字架上で受けた苦しみ
The church holds a special service during the Passion of Christ.
教会では、キリストの受難の期間に特別な礼拝が行われる。
例文
He spoke with great passion about the need for social reform.
彼は社会改革の必要性について、強い情熱を持って語った。
Her passion for classical music led her to study at the conservatory.
クラシック音楽への熱中から、彼女は音楽院で学ぶことになった。
The novel is a tale of forbidden passion and betrayal.
その小説は、禁じられた情欲と裏切りの物語である。
The church holds a special service during the Passion of Christ.
教会では、キリストの受難の期間に特別な礼拝が行われる。