unit
/ˈjuː.nɪt/
この単語は、単一性、標準化、そしてモジュール性（部品化）という感覚を呼び起こします。いわば積み木のような概念であり、それ自体で独立した個体としての性質を持ちながら、多くの場合、より大きなシステムの一部として機能する最小の構成要素を指します。
測定や数学の分野では、冷徹で精密、かつ客観的な意味合いを持ちます。あらゆる量を判断するための基準となる指標を表しています。
人々や組織（軍事部隊など）に用いられる場合は、結束力や集団としてのアイデンティティを示唆します。group や team とは異なり、unit は個人が一つの調整された機械のように機能する、構造化された公式な組織であることを意味します。
技術的または工業的な文脈では、モジュール性を指します。ここでの unit とは、システム全体の構造を変えることなく、交換や差し替え、あるいは複製ができるものを指しています。
意味
単独で完結したものとして見なされる個人や物
"The family is the basic unit of society."
家族は社会の基本単位である。
測定に用いられる標準的な量
"The meter is the basic unit of length in the metric system."
メートル法において、メートルは長さの基本単位である。
軍事集団やモジュール部品など、より大きな全体を構成する単一の実体または一部
"The army deployed a specialized combat unit to the region."
軍はその地域に専門の戦闘部隊を配備した。
数学における数値の１
"A unit circle has a radius of one."
単位円は半径が１である。
単独の、または一つの部分から成る
"We need to maintain a unit price for all wholesale customers."
すべての卸売顧客に対して単価を維持する必要がある。