fat
/fæt/
人に対して形容詞として使用する場合、この単語は社会的な感情を強く伴います。overweight（体重過多の）や plump（ふくよかな）といったより柔らかい表現とは異なり、ぶっきらぼうで批判的、あるいは相手を不快にさせる表現であると受け取られることが多いです。
生物学的な文脈や料理の文脈で名詞として使う場合は、動物のエネルギー貯蔵や調理材料を指すため、中立的で客観的な記述となります。
身体的な外見に関する否定的な意味合いと、特定の慣用句に見られる富や豊かさという肯定的な意味合いとの間には、明確な対比があります。
Uncountable when referring to the greasy substance in general or as a nutrient ('saturated fat'). Countable when referring to specific deposits of adipose tissue on a body ('the pockets of fat around the waist').
意味
過剰な脂肪が多く、ふくよかな状態であること
"The fat cat slept on the sofa all afternoon."
その太った猫は、午後ずっとソファの上で眠っていた。
動物の体内に存在する天然の油分または脂質
"Trim the excess fat from the steak before cooking it."
調理する前に、ステーキから余分な脂肪を取り除きなさい。
栄養価の高い食事を与えて、人や動物を太らせること
"They tried to fat the livestock quickly before the market opened."
彼らは市場が開く前に、家畜を急いで太らせようとした。