undecided
決めかねている / 未決定の
形容詞
ある事柄について結論を出せていない、あるいは決定が保留されている状態を表します。単に決まっていないという事実だけでなく、本人が迷っているという心理的な葛藤や、状況的に確定できないという不確定要素が含まれます。
心理的な迷いと客観的な未確定
この単語は、個人の意思決定における迷いと、スケジュールや結果などの未定という客観的な状態の両方に使われます。例えば、進路に迷っている場合は I am undecided となり、会議の日程が決まっていない場合は The date is undecided となります。unsettled との使い分けに注意してください。undecided が選択肢の中から一つを選べていないというニュアンスであるのに対し、unsettled は不安定であることや、議論などが決着がついていないという、より混沌とした状況や不安定な状態を指す傾向があります。
文脈による使い分けの例
個人の迷い： I'm still undecided about which course to take.（どのコースを取るかまだ決めかねています。）
客観的な未定： The final score remains undecided.（最終スコアはまだ確定していません。）
意味
形容詞決めかねている
決定を下していない、または二つ以上の選択肢から選べない状態
I am still undecided about which car to buy.
どの車を買うべきか、まだ決めかねている。
形容詞未決定の
正式な手続きや権限によって、まだ解決または確定していない状態
The outcome of the election remains undecided.
選挙の結果はまだ未決定のままである。
関連語
irresolutehesitantuncertainvacillatingwaveringambivalentunsettledunresolvedresolutedeterminedcertainfirmconclusivesettledchoicedecisiondilemmaoptionambiguityhesitationvacillationindecisiondoubtconflictpreferencealternativejudgmentresolutionconclusionverdictconsensusdebatedeliberationcontemplationuncertaintyskepticismwaveroscillateflip-flopstagnationimpassedeadlockstalemateneutralityelectionpollballotvotercandidateoutcomeprobabilityriskchancepossibilityselectionpickwillpowerdeterminationconvictionfirmnessstabilityinstabilityconfusionperplexitypuzzleenigmacrossroadsforkbranchingtrade-offcompromisearbitrationmediationconsensus-buildinglogicreasoningintuitioninstinctanalysisevaluationassessmentcomparisoncontrastweightingpriorityagendastrategytacticgoalobjectiveresultconsequencefinalitypermanencetransiencefluctuationmoodycapriciousfickle