resolution
この単語は、完結した状態や明快さという強い意味合いを持っています。視覚的な画像が鮮明になる場合も、紛争が終結に至る場合も、根底にあるのは、ぼやけた状態や混乱した状態から、精密で確実な状態へと移行することです。 個人の文脈では、心の切り替えを意味します。単なる願いや希望ではなく、意志による正式な誓いであることを示します。また、仕事や法律の場面でこの言葉が使われる場合は、しがらみを一切残さず、手続きが決定的に終了することを意味します。
Countable when referring to a specific decision or a technical measurement (a resolution). Uncountable when referring to the abstract quality of being determined (she has resolution).
意味
何かを行う、あるいは行わないという固い決定
"He made a New Year's resolution to quit smoking."
彼は禁煙するという新年の決心をした。
問題や紛争、論争などの事案を解決すること
"The diplomatic resolution of the border conflict took months."
国境紛争の外交的な解決には数ヶ月を要した。
意志が強く、粘り強いこと
"She showed great resolution in the face of adversity."
彼女は逆境に直面しても、強い決然とした態度を示した。
画像や表示画面において、詳細に見える度合い
"The new monitor has a much higher resolution than the old one."
新しいモニターは古いものよりも解像度が格段に高い。