willpower

自分自身の衝動や感情をコントロールし、困難な状況にあっても目標を達成しようとする精神的な強さを指します。単なる願いや意向ではなく、誘惑に打ち勝ち、規律を守るための能動的な精神的エネルギーというニュアンスが強い言葉です。

類義語との使い分け
determination と似ていますが、determination が何かを成し遂げようとする強い決意や方向性に焦点を当てるのに対し、willpower は今目の前にある誘惑を拒絶する力や自分を律する自制心という側面が強調されます。

determination: 成功させるという強い決意（例：山頂に到達するという決意）
willpower: 誘惑に負けない力（例：ダイエット中にケーキを食べない自制心）

注意すべき表現
日本語の意志は非常に幅広く使われますが、英語で will と言うと遺言や未来の予定などの意味になることがあります。精神的な強さや自制心を表現したい場合は、この willpower を使うのが最も適切です。また、self-discipline（自己規律）に近い意味を持ちますが、willpower はより個人の内面的な精神的な筋力のような感覚で使われます。