choice
/tʃɔɪs/
この単語は、主体的な意思決定と選択という概念を中心としています。自分自身で決める能力(選ぶ権利)と、提示されている選択肢の集まり(多様性)の両方を表します。
肯定的な文脈では、自由や自律、あるいは贅沢さ(幅広い選択肢があること)を意味します。一方で、よりストレスのかかる状況では、責任の重さや、一つの道に決めなければならないジレンマを暗示することがあります。
形容詞として使われる場合(ここでの品詞分類には含まれていませんが、一般的なニュアンスとして)、choice は厳選されたという意味になり、例えば厳選された牛肉のように、最高であるために特別に選ばれた非常に質の高いものを指します。
Countable when referring to a specific decision made ('That was a brave choice'). Uncountable when referring to the general concept of having freedom or an assortment of options ('There is little choice in this matter' or 'The store offers a great choice of cheeses').
意味
二つ以上の可能性に直面した際に、どれか一つを選んだり決定したりする行為
She had to make a choice between the two job offers.
彼女は二つの内定のうち、どちらかを選ばなければならなかった。
選択することが可能な、さまざまな物の範囲
The restaurant offers a wide choice of desserts.
そのレストランでは、幅広い種類のデザートが用意されている。
選ぶことができる権利または権限
The decision was left to the choice of the committee.
その決定は委員会の選択に委ねられた。
非常に質が高く、特別に選ばれた状態
They served a choice piece of beef for the main course.
メインコースに、厳選された最高級の牛肉が出された。