settled
settledは、混乱や変動があった状態から、安定した静かな状態へと移行したことを示す言葉です。単に静かであるということではなく、何らかのプロセスを経て、最終的に定着したあるいは解決したという結果に至ったというニュアンスが含まれます。
状況や感情の安定
精神的な落ち着きや、生活基盤が安定した状態を指す際に頻繁に使われます。例えば、新しい環境に慣れて生活がsettledになったと言う場合、それは単にそこに住んでいるだけでなく、日課や人間関係が確立され、心地よい安定感を得ている状態を意味します。また、怒りや興奮などの激しい感情が収まり、穏やかな状態に戻った際にも用いられます。
紛争や問題の解決
法的な争いや意見の対立などが、合意に至って終結した状態を指します。この文脈ではresolvedに近い意味になりますが、settledは特に妥協点を見出したあるいは正式な手続きを経て決定したというニュアンスが強く、議論に終止符が打たれた状態を強調します。
settled law: 定着した判例（確立されており、変更される可能性が低い法理）
get settled: 落ち着く、生活基盤を整える
意味
特に状況や習慣、精神状態に関して、確立されており変わりにくい様子
They have finally reached a settled routine after the move.
引っ越し後、彼らはようやく落ち着いた日課を確立した。
特に天候や人の感情の状態について、静かで安定している様子
The weather remained settled for the duration of the holiday.
休暇の間、天気はずっと穏やかなままだった。
特定の場所で永住の地を定めたり、安定した生活を築いたりしている状態
She felt much more settled once she found a permanent job in the city.
都会で正社員の仕事を見つけたことで、彼女はかなり気持ちが落ち着いた。
特に紛争や訴訟、議論などが解決または決定している状態
The matter is now settled and there is no need for further discussion.
その件はすでに解決しており、これ以上の議論は必要ない。