waver

物理的な振動や、精神的な迷いの両方に使われる単語です。光や音、あるいは物体が一定の状態を保てず、小刻みに震えたり不安定になったりする様子を表します。また、比喩的に人の意志や信念が揺らぎ、決断できずにためらう状態を指す際にも頻繁に用いられます。 意味の使い分けとニュアンス 物理的な現象に使う場合は、flicker（光が点滅する）や tremble（震える）に近いニュアンスを持ちますが、waver は特に安定していたものが不安定になるという変化に重点が置かれます。例えば、ろうそくの炎が風で揺れる様子などに適しています。 精神的な文脈では、hesitate（ためらう）と似ていますが、waver は単なる一時的な迷いよりも、持っていた信念や決意が弱まり、方向性が定まらなくなるという揺らぎの感覚が強い表現です。 物理的な揺れ： The candle flame wavered in the breeze.（そよ風にろうそくの炎が揺れた。） 精神的な揺らぎ： His resolve never wavered.（彼の決意が揺らぐことはなかった。） 注意すべき点 日本語のウェーバーという言葉は、心理学のウェーバーの法則などの固有名詞として使われることがありますが、英語の waver とは全く関係がありません。また、綴りが似ている waiver（権利放棄）とは意味が完全に異なりますので、混同しないよう注意してください。