obligation
この単語は、必要性や圧力という重みを伴っており、その行動が選択肢ではなく必須事項であることを暗示する場合が多いです。個人と外部の権威、社会的な契約、あるいは個人の道徳規範との間の、拘束力のある結びつきを示唆します。一般的な責任を指す義務に比べ、obligationはより具体的で避けられないものであり、特定の約束や法律に結びついていると感じられます。
仕事や法律の場面では、契約や債務を指す、事務的で正確な表現として使われます。一方で、個人の人間関係においては、心からの願いではなく、罪悪感や社会的な期待から行う負担や雑事といった、否定的な意味合いを持つことがあります。
Countable when referring to a specific task or a legal contract (e.g., three different obligations). Uncountable when referring to the general state of being bound by duty (e.g., a sense of obligation).
意味
法的または道徳的に果たすべき責任や約束
He felt a strong obligation to help his aging parents.
彼は年老いた両親を助けなければならないという強い義務感を感じていた。
支払う必要がある法的合意または借金
The company failed to meet its financial obligations.
その会社は財務上の債務を履行できなかった。
例文
He felt a strong obligation to help his aging parents.
彼は年老いた両親を助けなければならないという強い義務感を感じていた。
The company failed to meet its financial obligations.
その会社は財務上の債務を履行できなかった。